Services Contract (Japanese)
Digital Workplace Essentials（デジタル ワークプレイス エッセンシャル）
1. サービス契約
これらの特定条件（「特定条件」、「サービス契約」または「契約」）をよくお読みください。 本サービス契約の条項（随時更新される場合があります）は、SoftwareOneからのお客様の本サービスの購入、およびお客様の本サービスへのアクセスおよび使用について規定するものです。
SoftwareOne Marketplaceにおいて本サービスの注文をする際に「注文する」をクリックするか、あるいは本サービスにアクセスおよび/または使用することで、お客様は本サービス契約の条件に拘束されることに同意したものと見なされます。また、お客様は以下の事項をSoftwareOneに表明するものとします。お客様は現に事業を営んでいる事業者であること、お客様は本サービス契約を合法的に締結する権限を有していること、お客様が自社や所属組織を代表して本サービス契約を締結する場合、お客様には当該企業または団体を拘束する法的権限があること
本サービス契約は、お客様が現役の事業者としての資格で同意される場合はお客様個人との間で、あるいは、お客様が会社または事業体を代表して本サービス契約を締結する権限を有する場合は、お客様がその利益のために行動する会社または事業体（いずれの場合も、「お客様」という）と、SoftwareOne Marketplaceのページで「販売者」として指定されている関連するSoftwareOne契約当事者（「SoftwareOne」、「弊社」という）との間で締結されます。 それぞれを「当事者」とし、両者を合わせて「両当事者」とします。
本サービス契約は、SoftwareOneの標準契約書に基づいて締結され、これに準拠します。そのコピーは、 www.softwareone.com (「以下、標準約款」という）から入手可能で、随時更新されます。 標準契約書のサービス付属書のコピーは、こちらでwww.softwareone.com (「サービス付属書」)入手することができ、随時更新され、本サービス契約にも適用されます。
本サービス契約の目的にとって「合意」 とは、サービス付属書および標準契約書を意味します。 これらの契約条項は、このサービス契約に組み込まれ適用されるものとします。 本契約の条件と標準契約書との間に矛盾が生じた場合は、本契約の条件が優先するものとします。
2. サービス、サービスカタログおよびアクセス要件
サービス
本サービスは、コア サービスとオプションによるアドオンの組み合わせで構成されています。 お客様は、本サービス契約に基づきSoftwareOneが提供する本サービスを、SoftwareOne Marketplaceサイトの本サービスの注文ページで利用可能なオプションから選択するものとします。
サービス カタログ
選択したサービスの対象範囲は、SoftwareONE Digital Workplace Essentials のサービス カタログに記載されており、コピーはサービスカタログで入手できます。 お客様が SoftwareOne Marketplace を通じて本サービスを注文される場合、お客様が独自の Microsoft ライセンス (「BYOL」) を持ち込む機能およびオプションのアドオン サービスは利用できないため対象外となりますのでご留意ください。
サービスカタログに記載されている条件は、本サービス契約に組み込まれ適用されます。
アクセス要件
本契約または本サービス契約に規定されているその他のお客様の義務に抵触しない限り、お客様は、サービスを実行するために SoftwareOne が サービスカタログ で求める管理アクセス権、共同管理アクセス権、または、その他のアクセス権（ルートアクセス権やサブスクリプション管理者権限など）を、自らの費用負担で SoftwareOne に提供するものとします。
3. 有効期間
(a) 本条[X]のその他の条項に従うことを条件として、本サービス契約は、発効日に開始され、本契約に基づき SoftwareOne クラウド ソリューション プロバイダー (以下、「CSP」という) が再販する各 Microsoft ライセンスに関して、それぞれの Microsoft ライセンスのコミットメント期間 (以下、「CSP 期間」という)の間、有効に存続するものとします。 発効日は、本サービスの注文がSoftwareOne Marketplace上で「完了」に設定された日とします。(「完了」)
(b) 以下の(c)項に従って終了する場合を除き、本サービス契約は、本契約に基づきCSPとして SoftwareOne が再販する各Microsoft ライセンスについて、それぞれの Microsoft ライセンスのコミット期間 (以下、「CSP 更新期間という 」）に該当する期間、自動的に更新されます。
(c) いずれかの当事者は、本契約に基づき、CSP として SoftwareOne が再販するマイクロソフト ライセンスに関して、いずれか一方により本サービス契約を解除することができます：
当該Microsoft ライセンスの有効期間が終了する30日前に、相手方当事者に書面で通知した場合、または、
Microsoft ライセンスの現在の有効期間が終了する 30 日前までに、SoftwareOne Marketplace で解約申請を行った場合。
(d) 上記にかかわらず、以下の場合、本サービス契約は直ちに終了するものとします：
お客様が、本契約に基づき CSP として SoftwareOne が再販する有効なマイクロソフト ライセンスを保有していない場合、および/または、
お客様が、本契約に基づき CSP として SoftwareOne が再販する有効なマイクロソフト永久ライセンスのみを有している場合。
(e) 本サービス契約のその他の規定、サービス カタログ、本契約にかかわらず、お客様は契約期間中、自己都合で本サービス契約 (または、これに関するいかなる部分) を解除できないものとします。
(f) お客様は、本サービス契約 (または、これに関するいかなる部分) の満了または解約が、本契約に基づいて再販された Microsoft ライセンスを終了させないことに同意するものとします。 当該ライセンスは、そのライセンス条項に従って、満了または終了するものとします。
4. データ処理契約
本サービス契約は、こちらで入手可能なSoftwareOneフレームワークデータ処理契約(「以下、DPA」という) 、およびこちら (Digital Workplace Essentials) とこちら (クライアントポータル)で入手可能なデータ処理に関する付属文書（複数可）が含まれており、適用されるデータ保護法がSoftwareOneのサービスの使用にDPAを要求する場合に適用されます。 DPA およびデータ処理付属書は、この特定のサービスに関して、お客様と SoftwareOneの間で事前合意されたあらゆるデータ処理契約と付属書に取って代わるもので、これを優先します。
誤解を避けるために記すと、Microsoftソフトウェアおよびサービスについて、お客様のMicrosoft顧客契約（Microsoft顧客契約でない場合、Microsoftとお客様の間で締結されたデータ処理契約）が適用されます。また、Microsoftがお客様の個人データを処理する際にも適用されます。
5. 価格、請求および支払条件
SoftwareOneがCSPとして再販する本サービスおよびMicrosoftライセンスの価格 は、本サービスの注文に関するSoftwareOneのMarketplaceサイトのページに記載されているとおりとします。
SoftwareOneは、価格設定やその他のエラーによる注文をキャンセルする権利を有します。
SoftwareOne Marketplaceに表示されている価格は概算であり、変更される場合があります。（通貨価値の変動によるものを含む） 注文数量の変更は、価格に影響を与える場合があります。
本サービス契約、サービスカタログ、または契約の他の条項にかかわらず、お客様が定期購入しているMicrosoftライセンスの合計が月額0.00ドルを下回る場合 、SoftwareOneは通知により直ちに本サービス契約を終了する権利を有するものとします。
尚、本契約に基づいて再販される Microsoft ライセンスに対するすべての支払義務は、本サービス契約 (または、これに関するいかなる部分) の満了または解約の後も存続し、お客様は当該ライセンスの残り期間、すべての Microsoft ライセンス料に対して請求を受け、それを支払うものとします。
SoftwareONE はサービスに対する請求書を毎月後払いで発行するものとします。 お客様は請求書が発行された日から30日以内に請求書の代金を支払うものとします。
記載されている一切の手数料およびその他の料金は、それに加えてお客様が支払うべき一切の税金・費用を含んでおりません。
適用法に従って、お客様が支払うべき金額から何らかの税額が控除または源泉徴収される場合、支払い金額は、かかる控除または源泉徴収が行われた後においても、かかかる控除または源泉徴収がなかったものとしての金額と同額を SoftwareOne が受け取れるよう増額するものとします。
SoftwareOne は、本サービスおよび/または再販される Microsoft ライセンスの価格および/または料金を、本契約期間中いつでも通知により変更する権利を有するものとします。
Last updated